-
1 live by one's wits
live by one's wits кое-как изворачиваться -
2 live on one's wits
см. live by one's wits -
3 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) vivir del cuentoexpr.• vivir de gorra expr. -
4 live by one's wits
изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни; жить на сомнительные доходы...gentlemen who, like Messrs. Pyke and Pluck, live upon their wits (or not so much perhaps, upon the presence of their own wits as upon the absence of wits in other people) are occasionally reduced to very narrow shifts and straits... (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XXVII) — Такие джентльмены, как Пайк и Плак, живущие своим умом (или, пожалуй, не столько своим умом, сколько отсутствием оного у других), иной раз попадают в весьма затруднительное положение...
Fred Hardy was no fool; he could hardly have lived for twenty-five years on his wits in tolerable comfort unless he had had them all about him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion's Skin’) — Фред Харди был не глуп. Вряд ли он прожил бы целых двадцать пять лет в относительном комфорте на сомнительные доходы, если бы не соображал, что к чему.
Mitzi: "Alas, yes - the life of an adventures is not an easy one." Duchess: "Adventuress!" Mitzi: "Hasn't Monsieur Felix warned you - I live by my wits." (N. Coward, ‘Operette’, act I, sc. II) — Митци: "Увы, жизнь авантюристки не легкая!" Герцогиня: "Авантюристки!" Митци: "Разве мосье Феликс не предупредил вас, что я добываю себе пропитание всеми правдами и неправдами?"
-
5 live by one's wits
[liv bai uans wits] e nxjerr jetesën me marifete të holla -
6 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) leve af at snyde folk* * *(to live by cunning rather than by hard work.) leve af at snyde folk -
7 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) bjarga sér á klókindum -
8 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) máról-holnapra él -
9 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) viver de expedientes -
10 live by one's wits
her türlü yola basvurarak geçinmek* * *(to live by cunning rather than by hard work.) açık gözlülükle geçinmek -
11 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) živeti od svoje prebrisanosti -
12 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) keinotella elantonsa -
13 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) leve av å lure folk -
14 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) (vivere di espedienti) -
15 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) sich durch's Leben schlagen -
16 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) żyć z kombinowania -
17 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) būt (dzīvē) apsviedīgam; pamanīties -
18 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) suktis, gudrumu pelnytis duoną -
19 live by one's wits
leva på sin intelligens och fiffighet* * *(to live by cunning rather than by hard work.) -
20 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) a trăi de pe o zi pe alta
См. также в других словарях:
live by one's wits — ► live by one s wits earn money by clever and sometimes dishonest means. Main Entry: ↑wit … English terms dictionary
live by one's wits — To gain a livelihood by ingenious expedients rather than by honest labour • • • Main Entry: ↑wit * * * I see wit I II earn money by clever and sometimes dishonest means, having no regular employment … Useful english dictionary
live by one's wits — earn money by scheming, earn a living through artifice … English contemporary dictionary
live by one's wits — earn money by clever and sometimes dishonest means, having no regular employment. → wit … English new terms dictionary
wits — n. 1) to collect one s wits 2) the wits to + inf. (he didn t have enough wits to realize what was happening) 3) (misc.) keep your wits about you! ( stay alert! ); to live by one s wits * * * to live by one s wits to collect one s wits (misc.)… … Combinatory dictionary
live — I UK [lɪv] / US verb Word forms live : present tense I/you/we/they live he/she/it lives present participle living past tense lived past participle lived *** 1) [intransitive] to have your home in a particular place Paris is a nice place to live.… … English dictionary
live by — To order one s life according to (a principle, etc) • • • Main Entry: ↑live * * * ˈlive by [transitive] [present tense I/you/we/they live by he/she/it lives by present participle … Useful english dictionary
Wits and Wagers — Wits Wagers is a board game designed by Dominic Crapuchettes and published by North Star Games. The first edition of the game was introduced in 2005, but the more popular second edition was released in 2007 and continues to be available today.The … Wikipedia
live — live1 W1S1 [lıv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a place/home)¦ 2¦(plant/animal)¦ 3¦(at a particular time)¦ 4¦(be/stay alive)¦ 5¦(way of life)¦ 6¦(earn a living)¦ 7¦(exciting life)¦ 8¦(imagine something)¦ 9¦(be kept somewhere)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
live — 1. v. 1 intr. have (esp. animal) life; be or remain alive. 2 intr. (foll. by on) subsist or feed (lives on fruit). 3 intr. (foll. by on, off) depend for subsistence (lives off the family; lives on income from investments). 4 intr. (foll. by on,… … Useful english dictionary
live — I verb 1) the greatest mathematician who ever lived Syn: exist, be alive, be, have life; breathe, draw breath, walk the earth Ant: die, be dead 2) I live in Arkansas Syn … Thesaurus of popular words
